Akan ada perang. Perang yang mengerikan..
Akan ada kekacauan. Hujan darah dimana-mana.
Aku tahu itu. Aku dapat melihatnya.
Saatnya. Seseorang harus menggantinya.
Mungkin sebaik diriku.
Namaku James Gordon. Aku seorang detektif.
- Namaku Bruce Wayne. - Aku berjanji. Aku akan
menemukan orang yang melakukan ini.
Berhenti atau kutembak!
Dia telah dijebak. Memalsukan pembunuh sebenarnya.
Aku tahu kau yang menguasai kepolisian.
Mungkin pemimpin.
Kau tak sanggup mengatasi kejahatan tanpa hukum dan aturan.
Kau telah berkhianat,
penguin kecilku.
Kumohon!
Falcone menginginkanmu untuk membunuhnya.
Supaya semuanya tahu kalau ini sudah direncanakan.
Jangan pernah kembali ke Gotham.
Ah, di sana kau.
Aku telah menelusuri keseluruhan rumah ini.
Apa yang telah kau perbuat?
Tak ada.
Kau, anakku, tak pandai berbohong.
Apa yang kau sembunyikan?
Ayo. Tunjukkan padaku.
Oh, tuhanku, kau anak yang bodoh.
Oh.
Tak apa. Maafkan aku.
Semuanya akan membaik.
Hai! Aku Patti.
Ini Doug.
Kami bersama ketua Homeless Outreach Project (bantuan bagi anak jalanan).
Kami di sini punya roti isi dan sup.
Kami punya Cookie, permen. Siapa yang suka cokelat?
Kau tidak lapar, Cat?
Ya, makanlah. Ambil roti isinya.
- Ini yang aku inginkan. - Tentu, silahkan.
Gratis untuk semuanya.
- Yeah, tentu. - Ambilah dua.
Hey!
Hey, nyonya.
Oh, sial!
Jangan khawatir. Akan kukejar.
Berhenti di sana, koboi.
Tadi aku membawakannya untukmu. Tapi terjatuh.
Yeah, terima kasih.
Dimana yang lainnya?
Apa pendapatmu?
Ini kasus yang sulit. Kami menyeledikinya 3 jam,
tak ada hasilnya.
Dia dulu dokter hewan.
Aku kagum kinerjanya. Dan sekarang dia tewas.
Orang-orang mulai memburu gelandangan
setiap waktu. Kami masih mencari petunjuk yang lain.
- Hey, kawan. - Hey, Bo.
Mengapa baru datang?
Whoa, whoa. Selamat pagi, kalian berdua.
- Dari mana saja kau? - Aku dari restaurant sekitar sini.
Chez Vous. Mereka tahu beberapa anak tunawisma,
terlempar ke jendela semalam.
- Aku telah mengurusi itu. - Ini mungkin pembunuhan.
Kau harusnya tahu.
Kau harusnya melanjutkan penyelidika ke TKP.
- Dia tahu maksudmu. - Baik,
Restaurant itu telah membayarku $50 sebulan untuk mencarinya.
Jadi aku harus mengasuh pria mati ini? Aku ini punya keluarga.
Dia tahu maksudnya.
Mengapa anak itu terlempar ke jendela?
Siapa yang menduga? Dia tinggi.
- Apa kau tanya dia? - Mengapa kalian mengintrogasiku?
Aku menanyakan anak itu karena mungkin dia juga korban.
Dan kau bukanlah orang jahat... Kau hanya polisi yang buruk.
Whoa. Apa maksudmu?
- Kau tahu, aku sudah... - Hentikan.
- Ayo. Ayo! - Kau mau itu? Kapanpun!
Hei! Whoa!
Dan kemudian Zeb dan Smoke datang kemari,
dan kemudian orang gila itu menembakinya.
Kemudian aku sadar kalau kami sedang ditipu.
Jadi aku berlari dan jauh, dan itu sebabnya
aku terlempar ke restauran itu.
Dia menggunakan pin.
Aku tidak bohong. Sebuah Pin yang besar.
Tapi dengar, ini bukan yang pertama kali.
Anak jalanan sudah mulai menghilang selama beberapa minggu.
Mungkin belasan. Tak ada yang tahu motifnya.
- Pertama, kami telah mendengarnya. - Mengapa itu?
Tak ada seorangpun yang peduli dengan kami.
Maksudku, lihat! Ini buktinya!
Itu bukan bukti. Itu palsu. Dengarkan, Macky,
kami telah dewasa. Kami lebih cerdas daripada kau.
Jadi kau harus... Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Kau yang membunuhnya, kan?
Kau yang membunuh pria malang itu.
Itu kau. Katakan yang sejujurnya, atau aku berjanji,
aku akan memukulmu!
- Pria malang itu dulunya seorang pejuang Veteran. - Dengar,
Cat ada di sana. Dia melihat semuanya. Tanyakan saja dia.
- Tanya Cat! - Tenang, Macky, tenang.
Tak ada yang ingin memukulmu. Siapa itu Cat?
Apa maksudmu, tak ada yang ingin memukulnya?
Bukannya aku akan melakukannya
Sekarang? Aku akan memukulnya.
Kesini! Kesini.
Dia hanya 16 tahun.
Yeah, setinggi 6,22 kaki. Dia dapat berkelahi.
Dengar, aku tak akan memukulnya. Aku hanya menakutinya.
Tapi jika aku ingin melakukannya, akan kulakukan.
- Itulah keputusanku. - Itu ilegal.
Ile..
Kapan kau mulai peduli?
Hmm? Tidak semenjak kau membunuh seseorang ke sungai.
Kau ingin mengucapkan itu lebih keras lagi?
Tak ada yang mendengar.
Sejak itu, kau mulai menggarang. Kau pikir aku atau yang lainnya
di sekitar sini hanya duduk santai menangani kasus pembunuhan
atau menghadapi hati busukmu?
- Kita punya kasus masing-masing. - Hati busuk?
Terserahlah. Aku akan melakukan sesuatu yang benar.
Kau mulai menjengkelkan.
Singkirkan tanganmu.
Hey!
Hati-hati, badut.
Kasus selesai.
Kemari.
Kemari. Aku serius.
Terima kasih atas tumpangannya, sungguh.
Lega rasanya. Aku telah menanti selama berjam-jam.
Sungguh. Sepertinya kau baru keluar dari kuburan.
Baunya tak sedap. Buka jendela di belakang.
- Kena kau. - Yeah.
Ya, terima kasih.
Maaf, aku agak sedikit berantakan.
Tapi nanti akan membaik, aku pastikan itu.
Terima kasih banyak.
Omong-omong apa yang terjadi padamu?
Itu semua kesalahanku.
Hanyut dalam kesombongan.
Tapi aku sudah belajar.
Aku pasti kembali, menjadi lebih kuat dan lebih cerdas.
Semoga beruntung sobat.
Sekarang aku berada di truk yang nyaman,
berbagi bir yang dingin kepada teman baruku.
Keberuntunganku telah tiba, bukan?
Kawan, pernahkah seseorang bilang, saat kau berjalan,
kau seperti penguin?
Tidak.
Tidak ada yang bilang seperti itu.
Dia bilang dia punya hak untuk mencegahku memukulnya.
Ya aku punya hak.
Bagaimana aku bisa menyelesaikannya?
Dengar, Jim, ini tak seperti yang kuperintahkan
untuk melawan hukum, tapi ini kota Gotham.
Jika kau tidak keras, kau akan hancur.
- Aku paham. - Kukira
- kau masih dalam rencana. - Benar.
Baik, kembalilah bekerja. Apa kendalamu?
Jika anak itu berkata jujur,
ada beberapa penculik di luar sana
yang mengadopsi anak- anak gelandangan.
Mereka menipunya dengan membawa sebuah truk makanan
dari Homeless Outreach Project.
Dan mereka dibius dengan sebuah pin yang besar.
Mengapa mereka ingin mengadopsi
anak yatim dalam jumlah yang besar?
Maksudku, apa yang mereka peroleh?
Mereka di jalanan
karena tak ada yang ingin mengasuhnya.
Jika mereka ingin menculik
gadis cantik, aku percaya itu.
Tapi apa yang mereka inginkan dari pecundang seperti Macky?
Ada apa, Ed?
Coba tebak apa yang kutemukan.
Aku menguji sampel darahnya, dan dia terkena
tingkatan tertinggi dari ATP.
Apa itu ATP?
Sebuah bius cepat tindak.
Pernah digunakan di rumah sakit jiwa Asylum
untuk melumpuhkan beberapa pasien yang bermasalah.
Sulit untuk didapatkan. Bukan bius biasa.
Oke. Itu menarik.
Ada yang lain?
Terima kasih, Ed.
Kembali bekerja.
Buatlah ini nyaman. Tak press. Ataupun tulisan.
Apa kita harus memberitahukan ke publik?
- Memperingati mereka? - Itu kebijakan polisi.
Kita tidak boleh mempublikasikan kasus ini. Dapat menyebabkan kepanikan.
Di Headlines akan tertulis "Anak-anak Gotham diculik."
- Itulah kenyataannya. - Tak ada press. Ini perintah.
Selidiki tentang biusnya, ATP
dan hubungannya dengan kota Arkham.
Arkham telah ditutup selama 10 tahun.
Yeah, 15 tahun.
Pengedar bius itu mungkin masih berbisnis.
Oh, uh,
ini pernah terjadi di wilayah Fish Mooney.
Kau ingin tahu kalau kami akan kembali kesana,
atau mungkin dia masih marah ke kita?
Pertanyaan bagus.
Bravo!
Don Falcone.
Sungguh mengejutkan. Silahkan.
Terima kasih, sayangku.
Boleh kita bicara?
Tentu. Aku akan membersihkan tempat ini dahulu.
Tidak, tidak. Jangan rusak suasana ini.
Orang yang akan mati itu jujur sekali.
Aku sudah mendengarnya.
Itu sebuah pujian.
Aku berbincang dengan orangmu Cobblepot sebelum dia mati.
Agak aneh. Terlalu persepektif.
Dia bilang kematian keluarga Wayne
akan membawa masalah terhadap keluargaku dan Gotham.
Apa yang dia ketahui?
- Bisnis ini tak pernah ada masalah. - Tidak, dia benar.
Keluarga Wayne dan Falcone berada dalam satu kawasan.
Kami saling mengerti satu sama lain.
Lalu mereka meninggal, semuanya di luar kendali,
dan kekuasaan Wayne mengalami pergeseran.
Siapa yang akan mengakhiri gejolak ini?
Keluarga Maroni mencium sebuah kesempatan.
Mereka mulai melakukan pergerakan,
dan semua tindak kriminal di kota ini meningkat.
Kumohon jangan terlalu memikirkan Maroni.
Dia hanyalah penyebab kedua.
Aku tidak pernah memikirkan musuhku.
Temankulah yang membuatku tetap tegar.
Cobblepot bilang
kau menganggapku tua dan lembek
dan aku harus segera digantikan, dan kaulah yang akan menggantiku.
Don Falcone, aku tidak,
pernah mengatakan itu.
Aku sangat menyayangi dan menghormatimu.
Kau seperti ayah bagiku.
Aku sangat... senang bisa mendengar itu.
Lupakanlah tentang itu.
Dia tak mungkin jujur.
Lupakan soal bisnis.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kuharap menyenangkan.
Ya. Baik. Aku baik.
Dimana pria pujaanmu?
Ayolah. Hatiku sudah pernah hancur
beberapa kali dari mereka.
Hmm.
Aku dengar kau pernah memiliki pacar.
Ya, maksudmu
bocah yang terus mendampingiku selama latihan,
dia bukan pujaan hatiku.
Siapa namamu?
Lazlo, pak.
Lazlo, bersikaplah baik dengan wanita ini.
Aku sangat menyayanginya.
Jika kau mengecewakanya,
kau telah mengecewakanku.
Ya, pak.
Mmm.
Serahkan tanganmu.
Terima kasih telah jujur. Itu sungguh berarti bagiku.
Dan juga hatiku.
Keluar!
Semuanya keluar!
Tidak, pernah di kehidupannya.
Anak ku tak mungkin melakukannya.
Memang pekerjaannya di Nightclubs.
Beberapa jam.
Tapi dia selalu pulang kepada ibunya.
Bajunya di sini.
Anakku tak mungkin lupa membawa bajunya.
Oh, sangat elegan, bukan?
Ya, aku akan tunjukkan.
Sial. Mooney dan para polisi pasti telah membunuhnya.
Sepertinya dia telah dijebak.
Itulah kehidupan.
Mereka tidak akan bisa menyembunyikannya,
tidak semudah yang mereka pikirkan.
Kau menganggap ini terlalu serius, kau tahu?
Ya, aku tahu. Dia sungguh baik.
- Apa yang kalian butuhkan? - Tak ada.
- Uh, Ny. Cobblepot.. - Kapelput.
Ny. Kapelput, apa kau tahu seseorang
yang mungkin ingin menyakiti anakmu?
Menyakiti?
Tidak. Aku yakin itu.
Seorang ibu dapat merasakannya.
Dia seorang wanita.
Seorang yang telah mengendalikannya.
Seorang wanita... maksudmu?
Aku yakin.
Dia begitu tanpan
Dan juga naif.
Siapa kalian tadi?
Uh, detektif dari satuan kejahatan besar, bu.
Oh, GCPD.
- Semacam itu. - Tapi jujur.
Hmm.
Boss, jangan marah padaku,
tapi aku tahu situasinya.
Terlalu cepat untuk bertindak sekarang.
Aku tahu.
Belum saatnya.
Aku butuh tambahan uang, orang, perlengkapan, aku tahu itu
Akanku bayar ini semua dan menunggu.
Tapi aku berjanji, Butch,
jauh di lubuk hatiku,
suatu hari nanti,
akanku bunuh orang tua itu
dengan tangan dan gigiku.
Aku akan menahan kakimu.
Aku harap penguin itu masih hidup.
Aku tidak ingin membuat
kesengsaran lagi pada orangku.
Permisi, pak.
Uh..
Aku tak tahu kalau ada tanda di situ.
Apa masih di sewakan?
$100 seminggu. Tidak terlalu mahal, tapi...
- Aku bayar. - Kau tak ingin melihatnya dahulu?
Tidak, aku tidak rewel.
- Baklah. - Kuncinya?
Hey, truk yang bagus. Kau punya banyak kiriman?
Ya. Yup.
Ada kiriman di sana.
Suatu tempat.
Uh, pak, kuncinya?
Ada di pintu.
Oke.
Apa yang terjadi?
Kau punya korek?
Tidak.
Dimana kita?
Aku tak tahu.
Kurasa kita akan mati.
Harvey
Jim. Sungguh mengesankan.
Kau masih marah pada kita?
Tidak.
Aku tertarik padamu, dan
kau memikatku.
Aku sadar aku menyesal ingin membunuhmu.
Tapi kau tahu aku. Aku murah hati.
Apa yang kau ketahui tentang
seorang pria dan wanita yang mengadopsi anak jalanan di wilayahmu?
Tak ada petunjuk bagimu, hmm?
Pikirkanlah, tapi kau menangani kasus ini.
Membunuh penguin adalah sifat alamimu.
Aku terkesan.
Pria sepertimu.
- Kurasa kau salah menilaiku. - Kurasa iya.
Kau hanyalah seorang pendusta sama seperti kita.
Aku hampir kecewa tentang itu.
Kami sedang mencari seorang pria dan wanita,
berkepala dua,
berkulit putih, dan mengincar anak-anak dibawah 16 tahun.
Mereka menggunakan pin beracun, jika kau percaya itu.
Oh. Sepertinya hanya ada transaksi pada gadis yang cantik.
Itulah yang kumaksudkan.
Tapi sekarang ada pembeli baru
yang menangkap anak-anak.
- Dimana? Siapa mereka? - Tak ada yang tahu.
- Apa yang mereka inginkan> - Tak ada yang tahu.
Dan ada yang ingin tahu.
Ta-da! Moo sh..
Maaf. Silahkan.
Mereka membiusnya dengan pin besar?
Sugguh mengerikan.
Tidak, kau tak ingin mendengarnya. Sangat memilukan.
Apa yang mereka inginkan? Anak-anak?
Sepertinya tak ada yang tahu.
Dan kami tidak boleh memberitahukan ini ke press. Buruk sekali.
Aku tak percaya peraturannya sungguh buruk.
- Kau tak tahu itu. - Apa maksudmu?
Tidak. Kau tahu, gaya bicara, kurasa.
Apa ada sesuatu yang terjadi semenjak kau menyembunyikannya?
Beberapa minggu terakhir...
kau terlihat berbeda, seperti dalam masalah.
Hmm.
Tidak.
Mungkin aku susah tidur.
Mungkin koran-koran dapat mengetahui solusinya.
Oh, tentu, yeah.
Maksudmu, menceritakannya sendiri?
Tidak, aku tak bisa.
Gotham Gazette. Kabar berita.
Tunggu. Jangan.
Hai, dengar. Aku tak dapat bicara banyak.
Seseorang sedang menculik anak-anak gelandangan
dan polisi berusaha merahasiahkannya.
Beritahu Kapten Sarah Essen dari GCPD. Dia punya seorang anak
di tahanan yang bisa menceritakan semuanya.
- Hentikan itu. - Aku harus pergi.
Dengar, Barbara.
Jika aku menceritakannya, hanya antara kau dan aku.
Kau tidak boleh menceritakan kepada yang lainnya.
Tapi itulah yang harus dilakukan.
- Itu bukan intinya. - Jadi apa intinya?
Kau benar.
Itulah yang harus kulakukan.
- Jangan lakukan lagi, oke? - Ya, bos.
"Gotham semakin kacau."
"Walikota James sedang diserang."
"Berjanji akan bertindak cepat. "Menyalahkan
kepolisian atas sikap mereka yang lambat." dll.
- Ini hanya tulisan. - Apa kau yang memberitahunya?
Aku?
- Kau pernah melakukannya. - Untuk kasusku, tidak pernah.
Mengerjakan sesuatu yang bodoh.
Jim?
Aku tidak menelponnya.
- Aku bersumpah. - Misteri yang lain.
Kami mendapatkan keuntungan pada kasus ini,
jika kau ingin mendengarnya, bu.
Hanya ada tiga perusahaan
di Gotham yang menyimpan barang ATP ini,
dan kau harus memiliki ijin untuk membelinya.
Bahkan, salah satunya ilegal.
Kami akan menyelidiki ketiganya,
sepertinya semuanya ilegal, melihat jika salah satunya tersangka.
Itu bagus.
Aku tak menyangka kau berbohong.
Aku tidak berbohong
Selamat pagi, Judge Baker.
Terima kasih, pak. Ya, semuanya.
Welzyne,
Dracotech dan Quillan Pharma.
Kalian mengancamkan.
Di luar perkiraanku,
Aku tawarkan kalian jus,
Aku persilahkan kalian menggunakan tempatku
karena, "bukan masalah," kau bilang tadi.
Dan sekarang lihat. Berita hangat.
Paling hangat.
Bukan masalah, temanku.
Kami akan membawa mereka pergi.
Kau akan aman.
Mereka?
Mereka anak-anak.
Mereka manusia biasa.
Sudah kukatakan untuk mengawasi mereka 10 menit lalu.
Aku butuh tambahan 5 dolar.
Tapi kita sudah sepakat.
Aku akan perjuangkan apa yang benar.
Tenanglah. Kami tak punya uang lagi.
Itu masalahmu. Aku bisa menunggu.
Aku khawatir dengan kabarnya.
Jika kabar itu tiba,
Aku bisa menyingkirkan semua bukti dengan cepat.
Kami punya kewajiban untuk dipenuhi.
Si pembuat boneka itu tak menginginkan kegagalan.
- Kami menginginkan anak itu. - Ya, kedengarnya itu masalahmu.
Tidak. Hey, hey, ini sungguh tidak adil.
Maksduku, kita punya pembicaraan yang lainnya di sini.
Kau nampaknya yang tidak adil.
Oh, tidak. Polisi.
Kau tidak memanggil Gazette, tapi apa pacarmu yang
- memanggil Gazatte? Yeah.
- Sudah kuduga. - Aku tak tahu dia akan memanggilnya.
Sungguh, kau harus belajar mengendalikan pacarmu.
Aku suka apa yang dia perbuat.
Tidak, ini kasus tingkat tinggi yang
harus ditangani dengan bijaksana. Percayalah.
- Mempercayaimu? Daripada seorang wanita? - Benar.
Semuanya. Dari orang biasa hingga bintang film.
Aku menyukai mereka semua. Sekarang kau, biar kutebak.
Sekolah tinggi sayangku. Kemudian segerombolan orang
yang hanya membuatmu sedih,
dan kemudian muncul Barbara.
Menarik.
Kau, temanku, bagaikan kera
yang sedang balapan kuda.
Selamat malam. Ada yang bisa dibantu?
Detektif Gordon dan Bullock. Kami ingin bicara dengan
- orang yang memiliki tempat ini, bu. - Tentu.
Tn. Quillan, para detektif ingin bicara padamu.
Oh?
Oh, wow.
Detektif. Hey, ada apa?
Kuharap tak ada masalah.
Diamlah. Kami punya barang bukti.
Kami tahu apa yang sedang kau lakukan.
Oh, kau tahu beberapa barang rongsokan.
Maksudkan, apa yang kalian bicarakan?
Kau menjual ATP ke para penculik anak.
Oh, tuhanku, tidak. Maksudku,
kami pernah menjual ATP, tapi sekarang tidak semenjak
rumah sakit jiwa Arkham telah ditutup.
Uh, uh... Aku dengar Wayne Foundation
merencanakan untuk membuka kembali
tempat tua itu.
Tapi sekarang Wayne telah meninggal,
Kurasa tidak ada penjualan ATP kembali.
Uh..
Mengharukan, eh?
Tak ada yang aman.
Jim! Cepat, cepat!
Dari mana saja kau?
Singkirkan mereka sekarang.
Dan semua yang ada di ruangan.
Zeb.
Jangan bergerak.
Atas nama rakyat Gotham,
Aku ingin berterima kasih kepada dua orang ini.
Jauh di lubuk hatiku dan aku akan berjanji kepada kalian,
kami akan menjaga kalian.,
seperti anak kami sendiri.
Tapi ini masalahnya.
Orang-orang yang menculik mereka masih di luar sana.
Dan ratusan anak yang lainnya
masih tersebar di jalanan.
Sendiri, tanpa perlindungan,
dan lihatlah,
inilah kejahatan sesungguhnya. Jadi apa yang kita lakukan
untuk menyelamatkan anak-anak ini?
Kemarin, aku mendapat telepon
untuk Juvenile Services dan GCPD
untuk membuat suatu program
yang menyelamatkan anak-anak di jalanan.
Kedalam kasih sayang
dari Juvenile Services.
- Kurasa itu berjalan cukup baik. - Kurasa demikian.
Sebuah penghargaan, yang mulia?
Kau membaca pikiranku.
Tn. Walikota,
Uh, kemana kau mengirimkan
anak-anak gelandangan itu?
Sebuah panti kecil, yang tak berbahaya.
- Sisanya ke bagian utara. - Utara?
Alpanea Youth Corrections Facility.
Tempat institut yang baik.
Penjara, dengan kata lain.
Maafkan aku, yang mulia.
Detektif Gordon sedikit berlebihan.
Tidak, tidak, tidak, tak apa.
Jim... Boleh aku memanggilmu Jim?
Kebanyakan kejahatan di kota ini disebabkan oleh
anak gelandangan. Mereka butuh struktur.
Orang-orang yang peduli pada mereka.
Untuk kebaikan Gotham dan kebaikan anak-anak. Kau mengerti?
Aku tahu kau menggunakan penculik anak
sebagai umpan untuk mengurung mereka
tanpa percobaan.
Terima kasih, temanku.
Masukan yang bagus.
Sungguh menyegarkan.
L'chaim
Yo, Gordon.
Seseorang menantimu di atas.
Tn. Pennyworth.
Panggil aku Alfred.
Sibuk, bukan?
Pekerjaan yang kau tangani.
Pekerjaan terbaik di dunia.
Aku harap kau tidak keberatan
untuk mengunjungi kami besok.
Tentu.
- Mengapa? Ada yang salah? - Aku tak tahu.
Aku belum mempunyai anak sebelumnya.
Aku juga.
Anak itu menghormatimu.
Pesta minum teh, boleh kusebut?
Pesta minum teh.
Namamu?
Bu, ini pasti salah paham.
Aku tak mau dipindahkan. Aku harus bicara
dengan James Gordon. Dia seorang polisi.
Kau akan boleh menggunakan handphone saat kau tiba disaan.
- Namamu. - Aku ingin bicara padanya.
- Dia akan bersyukur untuk ini. - Tidak akan. Namamu.
Gigit aku, pigarina.
Jane Doe.
Hey.
Tenang, nak. Juvie tidak terlalu buruk.
Minggu pertama, apapun yang kau lakukan,
Jangan berteman kepada siapapun yang bersahabat.
Saat kau berkelahi, tatap matanya.
Hiya, anak-anak. Apa kabar kalian?
Kalian siap untuk petualangan yang besar?
Duduklah, gadis muda.
Aku bilang duduk.
Sekarang.
Baiklah.
Anak nakal selanjutnya yang berdiri,
akan mendapatkan tanda hitam di sebelah sini.
Satu atau dua atau tiga. Aku bisa menjelaskannya.
Tapi bis itu..
sebuah bus dari para penjahat.
Apa yang harus aku katakan?
Oopps? Katakan kalau itu bukan mereka, kumohon.
Katakan padaku kalau itu bukan para penculiknya.
Pengemudi bus seorang pria, dan penjaganya seorang wanita.
Itu mungkin mereka.
Kau membunuhku. Kau membunuhku.
Sedang kami usahakan, yang mulia.
Dengar, sudah kukatakan apa yang aku ketahui. Sudah kukatakan.
Kau tahu orang itu disana?
Dia tidak suka saat aku melakukannya, tapi padamu,
dia tidak benci padamu. Mengapa itu?
Matematik. 30 anak-anak melawan satu bajingan.
Jadi aku bisa menghancurkanmu seperti drum bongo
dan Saint Jim disini tidak akan melakukan intervensi.
Jujurlah pada kami.
Baiklah, baiklah, dengar..
Truk itu. Kau tahu, saat mereka datang untuk
menjemput anak-anak yang tersisa.
Di sisi sampingnya, ada sebuah gambar.
Seperti logo. Aku tak mengatakan itu tadi
karena akan memberikan kesan yang buruk.
Lihat, ini tidak berdampak, sungguh, kau tahu..
- Apa itu? - Logo itu punya..
piringan biru dengan garpi perak.
- Piringan dan garpu silver? - Yeah, kau tahu, seperti..
- Seperti perusahaan katering? Seperti makanan? - Ya, seperti itu.
Maksudku, kau tahu, tapi, maksudku...
- tidak berarti kau tahu. - Tidak berarti apa?
Dengar, aku tak tahu apa yang mereka inginkan pada anak-anak. Aah!
Hey. Hey.
Baiklah, gambarkan logonya. Lepaskan dia.
Ayo cepat, nak.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Itu benar. Itu benar. Ayo.
- Cepat, cepat, cepat, cepat. - Cepat!
Ayo.
Lucu. Aku menghitung,
berdasarkan data yang diberikan, masih kurang satu.
Aku, juga. Mungkin masih ada satu di dalam. Hmm.
Shh!
Tak ada. Aneh.
Mungkin salah hitung.
Lupakanlah. Ini sudah lebih dari cukup.
Kita berhasil.
Memang.
Pembuat boneka itu akan bangga terhadap kita.
Baiklah, terima kasih. Tak ada, kau?
Jelas, tak ada perusahaan
dengan truk berlogo piringan dan garpu,
Menjual anak-anak untuk makanan?
Mungkinkah itu?
Kami telah menyuruh petugas mencari truk itu
di setiap jembatan dan terowongan.
Tapi mereka hanya mendapatkan pengawasan 3 jam.
Kita hanya bisa berharap mereka masih di kota ini.
Jika tidak, mereka mungkin masih di suatu tempat saat ini.
Sial. Dimana mereka?
Ini bukan piring biru.
Ini juga bukan garpu. Ini trident.
Saat kalian telah menaiki kapalnya,
pastikan pintu ruangannya terbuka.
Kru kapal memiliki..
Lepaskan aku!
Diam di sana!
Hush.
Mataku! Dia melukaiku!
Oh!
Ayo, ikuti aku.
Mmm. Biar kulihat.
Hmm. Yeah.
Tak apa. Hanya sebuah goresan.
Akan kami antar ke dokter.
Kau akan berada di sana segera.
Kau yakin?
- Apa itu? - Tunggu.
Baik..
Kau adalah gadis yang nakal.
Hai. Siapa namamu?
Apa urusanmu?
Jim!
Dimana anak-anak?
Dimana mereka?!
Dia belum tidur.
Dan ketika dia tidur, dia mendapatkan mimpi buruk.
Sekarang dia menyiksa dirinya sendiri.
Membakar tangannya.
Dia sakit.
Apa sudah diberi pertolongan?
Oh, maksudmu psikiater.
Tidak, tidak, dia tidak akan mendapatkannya.
Tak ada psikiater. Itu aturannya.
Kau membuat aturannya, kan? Kau penjaganya.
Ayah Bruce memberikanku kepercayaan untuk menjaganya
dan sebelum dia meninggal.
Aku akan membesarkan
anak ini seperti yang dikatakan ayahnya.
Seperti apa?
Mempercayainya dalam membuat keputusan.
Lagipula, dia seorang Wayne.
Terdengar seperti resep untuk bencana.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dia ingin kau menasihatiku.
Sudah kukatakan untuk berhenti mendengar pembicaraan
seperti itu sebelumnya? Itu tidak baik.
Baik, Bruce.
Bicaralah.
Aku baik-baik saja.
Alfred terlalu khawatir.
Apa yang kau lakukan pada tanganmu?
Aku membakarnya.
Dengarlah, Bruce.
Kau telah melalui masa-masa sulit.
Berbicara pada seseorang dapat membuatmu menjadi membaik.
Kau seharusnya melihat kejadian buruk saat perperangan.
Apa.. apa itu membantumu untuk melihat apa yang terjadi?
Ya, sedikit.
Kau tak pandai berbohong.
- Bruce, kau menyakiti dirimu sendiri. - Aku menguji kemampuanku.
Berbeda, tapi aku hargai pendapatmu.
Aku telah mengikuti jejakmu di koran.
Aku merasa kasihan pada anak-anak malang itu.
Aku, juga.
Aku akan berikan uang untuk mereka.
Aku khawatir itu takkan seperti itu, Bruce.
Jadi seperti apa?
Mereka membutuhkan seseorang yang peduli terhadap mereka,
seperti yang kau punyai di sini.
Uang tak bisa membayarnya.
Mungkin ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Bagaimana dengan pakaian?
Mereka semua tampak kotor.
Ya, memang.
Setelah semua ini?
- Kau mengirimku ke Upstate? - Selina..
Cat.
Cat, walaupun kau tidak mendapatkan surat, kau masih 13 tahun.
Tak ada orang tua atau penjaga.
Itu tidak benar. Aku punya ibu.
- Di sini tertulis dia meninggal. - Itu tidak benar.
- Dia masih hidup... di suatu tempat. - Mungkin,
kami tidak mengijinkan kau kembali ke jalanan.
Ini demi kebaikanmu.
Kau pernah ke sana? Upstate?
- Ya. - Jadi kau tahu.
Kau tahu itu.
Panggil detektif James Gordon.
Dia bekerja di sini.
Cat...
polisi di sini sangat sibuk.
Panggil dia.
Atau...
Akan kubilang kau memperkosaku.
Maaf?
James Gordon.
Aku akan teriak dalam tiga detik.
Halo.
Ya, dia di sini.
Ya.. Aku sedang memperhatikan anakmu
sekarang, dan..
dia tidak terlihat baik.
Madam, akan kupastikan, anakmu tidak mencoba untuk menipumu.
Oh, dia akan mati mengenaskan kecuali dia..
Tidak, tidak. tidak, sungguh, dia tidak bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku akan mengorek bola matanya, dan..
Mengapa kau bicara seperti itu? Kau lihat video yang kukirimkan.
Aku tidak berbohong.
Madam, madam, tenanglah.
Jika $10,000 kemahalan, aku yakin kita akan...
Halo? Halo?
Ya, tadi itu mengecewakan.
Dia tidak mempercayaiku.
Kau harusnya diam.
Aku tahu.
Halo kembali, gadis kecil.
- Apa yang bisa kubantu? - Kita harus bicara.
Jadi, kau ingin bicara, huh?
Oke, tak apa.
Terima kasih.
- Selina, kan? - Cat.
Cat.
Kau temannya Macky?
Yeah, aku tahu Macky.
Bajingan itu hampir menangkapmu dua kali, huh?
Kau sungguh beruntung.
Kau tak tahu apa-apa.
Kuharap aku punya sesuatu
yang sangat kau inginkan.
Jika aku berikan padamu,
bisakah kau mengeluarkan aku dari sini?
Apa itu?
Aku telah mengawasimu.
Kau temannya bocah itu.
Kau tidak seperti yang lainnya.
Bocah? Bruce?
Apa maksudmu, kau telah mengawasiku?
Si Mario Pepper itu seorang patsy, huh?
Mengapa kau berkata demikian?
Bisakah? Bisakah kau mengeluarkan aku dari sini?
Mungkin/
Aku tahu siapa yang membunuh keluarga Wayne.
Sangat jelas malam itu.
cmonlan crimesonlan.blogspot.com